This dungeon is a randomly generated structure that generates in a Jungle biome.
There is a wiki, where you can find hints and solutions to all rooms.
You can find a map leading to this dungeon in buried treasure chests(you will need it because the dungeon is very rare).
Here are some screenshots:
