SFort (the Fabrication maintainer) is against supporting Modrinth due to their inaccessible "modern" frontend and general "death by a thousand cuts" frustration. New versions of Fabrication & Forgery are no longer published to Modrinth.
You can find current Fabrication downloads on GitHub and CurseForge (Fabrication, Forgery).
External resources
Project members
unascribed
Owner
Technical information
License
MIT
Client side
optional
Server side
optional
Project ID